the little mermaid
the little mermaid นับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ผ่านกระแสวิพากษ์วิจารณ์ และดราม่ามาอย่างโชกโชน นับตั้งแต่ปล่อยตัวอย่างออกมา สำหรับ ‘The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย (2023)’ ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่น จากต้นฉบับการ์ตูนอนิเมชั่น ซึ่งโด่งดังตลอดกาลของดิสนีย์ ที่มีฐานแฟนคลับจากทั่วทุกมุมโลก จนกระทั่งวันนี้ ภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้ก็ได้ฤกษ์เข้าฉาย สู่สายตาผู้ชมแล้ว
การเล่าเรื่องราว
สำหรับเนื้อเรื่องที่ถูกเล่าเรียง ตัวหนังในเวอร์ชั่นนี้ ยังคงไว้ซึ่งเรื่องราวของความรักระหว่าง “แอเรียล” the little mermaid เจ้าหญิงเงือกน้อยผู้ไร้เดียงสา ซึ่งรับบทโดย ‘ฮัลลี เบลีย์ (Halle Bailey)’ และมนุษย์อย่าง “เจ้าชายอีริก” ที่รับบทโดย ‘โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง (Jonah Hauer-King)’ จนเงือกน้อยหลงไปแลกเสียงของเธอ และเปลี่ยนหางนางเงือกให้เป็นขา เพื่อตามหารักบนแผ่นดินใหญ่เหนือมหาสมุทร
โดย “เออร์ซูลา” ที่เป็นหนึ่งในวายร้ายตัวแม่ของจักรวาลดิสนีย์ในเวอร์ชั่นนี้ รับบทโดย เมลิสซา แม็กคาร์ธี (Melissa McCarthy) ผู้มีความแค้นต่อพ่อของแอเรียล คิงไทรทัน รับบทโดย ฮาเวียร์ บาเด็ม (Javier Bardem) โดยแม่มดหนวดปลาหมึกตั้งเงื่อนไข ให้เงือกน้อยต้องได้รับจุมพิตรักแท้ภายใน 3 วันจากเจ้าชายอีริก คือหนทางเดียวที่แอเรียล จะเป็นมนุษย์ และสมหวังในความรักดั่งที่เธอตั้งใจ
โดยรวมตัวภาพยนตร์เวอร์ชั่นรีเมคนี้ มีการเพิ่มเติมตัวละครใหม่ๆ ซึ่งอาจมองดูไม่จำเป็นนัก ในความคิดเห็นของผู้ชมบางส่วน ทั้งนี้ยังมีการตัดตัวละคร และบางประเด็นออกไปด้วยเช่นกัน แต่เราจะยังคงได้ฟังทั้งเพลงดังที่นับว่าเป็นไอคอนนิคของเงือกน้อยผจญภัย อาทิ เพลง “Under the sea” และ “Kiss the girl” จากสองตัวละครสายฮาอย่าง “เซบาสเตียน” อำมาตย์ปูแดง และ “สกัทเทิล” นกนางนวล ที่มีการเรียบเรียงทำนองใหม่ ควบคุมการบรรเลงโดย อลัน เมนเคน (Alan Menken) ผู้ที่เคยทำดนตรีให้กับอนิเมชันต้นฉบับ และได้ ลิน มานูเอล มิแรนดา (Lin Manuel Miranda) มาแต่งเนื้อร้องให้โดยยังคงไว้ ซึ่งกลิ่นอายเดิมแบบฟังแล้วไม่ช็อตฟีล
เมื่อพูดถึงนักแสดง ที่เป็นอีกหนึ่งดราม่ามีกระแสตีกลับ
เรื่องสีผิวของนักแสดงที่ผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับตั้งแต่เปิดตัว อย่าง ฮัลลี เบลีย์ นักร้องสาวเจ้าของเสียงไพเราะอันทรงพลังชาวอเมริกัน ผู้มารับบทเป็นตัวละครเอกอย่าง เงือกน้อยแอเรียล ซึ่งถือเป็นสุดยอดตัวละครไอคอนนิคของดิสนีย์ เข้าถึงบทด้วยทักษะการแสดง
และการร้องเพลงแบบมิวสิคัลที่ยอดเยี่ยม หากลืมเรื่องดราม่าก่อนหน้านี้ไป ในส่วนของการถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละคร และการนำเสนอเรื่องราวผ่านน้ำเสียงอันไพเราะในบทเพลงประจำชาติของเหล่าสาวกแอเรียล อย่างเพลง “Part of Your World” ก็ทำได้ดีอย่างมาก ไม่แพ้ต้นฉบับเลย รวมถึงนักแสดงทุกคนที่ถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครได้ดี และสามารถร้องเพลงได้ไร้ที่ติ
ส่วนของภาพในหนังฉบับนี้ ถูกทำออกมาให้มีความสมจริงมากขึ้น ด้วยการใช้โทนสีใต้ทะเลแบบกึ่งเสมือนจริง ที่มีความหม่นกว่า เมื่อเทียบกับอนิเมชั่นต้นฉบับที่มีสีสันสดใส ฉูดฉาดกว่า แต่ทว่ายังคงสร้างบรรยากาศให้กับเรื่องราวได้อย่างไม่ขัดหูขัดตา
The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย (2023) เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นอีกหนึ่งตัวเลือก ที่มีความน่าสนใจ ดูเพลินแบบไม่ต้องคิดมาก และมีจุดเด่นของตัวเอง โดยเฉพาะเรื่องเพลงที่ถูกเรียบเรียงใหม่ซึ่งยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ได้อย่างไม่จำเจ แม้มีบางจุดที่แตกต่างจากต้นฉบับเดิม ด้วยเงื่อนไขของการเป็นหนังที่ใช้คนจริงแสดงเป็นหลัก ทั้งนี้นักแสดงหลักอย่าง ฮัลลี่ ที่ค้านสายตาใครหลายคนด้วยรูปลักษณ์ของเธอซึ่งแตกต่างจากความคาดหวังและแอเรียลในภาพจำของหลายๆ คน
ทว่าเธอก็สามารถเป็นแอเรียลในเวอร์ชั่นของตัวเอง ที่แตกต่างจากต้นฉบับเดิมได้ครบเครื่อง ทั้งเรื่องการแสดง และเสียงร้องทรงพลัง อย่างไรก็ดี The Little Mermaid เวอร์ชั่นนี้ จะดีงามแค่ไหน ทุกคนสามารถไปพิสูจน์ได้แล้ว ตั้งแต่ 25 พ.ค.นี้ เป็นต้นไป ณ โรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
ต้องขอออกตัวก่อนว่า กก. ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของ The Little Mermaid และเจ้าหญิงดิสนีย์ทุกพระองค์ แน่นอนว่าพอได้มีโอกาสเข้าชมรอบสื่อมวลชน กก. ก็เลยทำการบ้านมาก่อนเลย โดยการหาการ์ตูนเรื่อง The Little Mermaid ปี 1989 ดูก่อน
ในส่วนของการ์ตูนซึ่งต้องย้อนก่อนว่า ในยุคนั้น ความแก่นก๋ากั่นของ แอเรียล คือสุดยอดไปเลย ทั้งอยากแต่งงานตั้งแต่วัย 16 ปี และคุยกับรูปปั้นเจ้าชาย อีริค ว่าจะหนีตามกันไป ถ้า กก. เป็นจ้าวสมุทร คงกุมหัว ให้เซบาสเตียนเตรียมไม้เรียวแน่นอน
เล่าเรื่องวีรกรรมฉบับการ์ตูนกันแบบหอมปากหอมคอ เพราะตอนนี้ กก. จะรีวิว The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย ฉบับคนแสดง หรือที่เรียกกันว่า Live Action นั่นเอง
เมื่อวานนี้ (23 พฤษภาคม 2023)
กก. ได้เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ชมรอบสื่อมวลชนค่ะ บอกเลยว่า คนเยอะมากๆ และโรงภาพยนตร์ที่ กก. ได้เข้าชมคือ สยามภาวลัย รอยัล แกรนด์เธียเตอร์ ที่สยามพารากอน นั่นเอง รอบที่ กก. ได้เข้าชม เป็นรอบเสียงบรรยายค่ะ หรือ Sound Track เลยไม่มีโอกาสได้ฟังเสียงสาวโบกี้เลย (เดี๋ยวไปกดบัตรดูอีกรอบ)
เข้าไปก็นั่งชมเทรลเลอร์ตัวอย่างภาพยนตร์ต่างๆ ที่กำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เร็วๆ นี้ ตามปกติของโรงหนังอ่าเนอะ
เปิดมาด้วยซีนท้องทะเลสีเทาที่คลื่นได้ซัดไปมาสุดแปรปรวน เป็นซีนที่ เจ้าชายอีริค และคณะ กำลังออกเรือสำราญ ซึ่งมีเรื่องถกเถียงกับ กริมสบี้ นิดหน่อย ทำให้กล้องส่องทางไกลหล่นลงน้ำ (ไม่เล่าเยอะเดี๋ยวกลายเป็นสปอยล์) ซึ่งก็ตัดเข้าเหล่าชาวเงือกกำลังแหวกว่ายในน้ำ เปิดตัว
จ้าวสมุทรไตรตัน และลูกสาวอีก 6 คน เพราะนางเอกของเรา แอเรียลโดดงาน เหมือนในการ์ตูนนั่นแหละ แต่มีการเปลี่ยนสถานการณ์นิดหน่อย ทำให้มีซีนที่ต่างจากในฉบับการ์ตูน
สำหรับไลฟ์แอ็กชันเรื่องนี้ เก็บรายละเอียดค่อนข้างดี จากในการ์ตูน เพราะมีไดอะล็อกเล็กๆ ที่แอเรียลพูดกับเจ้าปลาฟลาวเดอร์ หรือไดอะล็อกของเจ้าปูขี้บ่นเซบาสเตียน รวมถึงบทต่อล้อต่อเถียงของ 3 สหายที่คอยช่วยเหลือแอเรียล ทั้งฟลาวเดอร์ เซบาสเตียน และเจ้านกนางนวลจอมพูดมาก สกัตเทิล ก็ยกมาจากการ์ตูนเกือบจะทั้งหมด
ในส่วนของการดำเนินเรื่อง ด้วยความที่ไลฟ์แอ็กชันเรื่องนี้ เป็นฉบับแฟนตาซี 100% แน่นอนว่า Special Effect รวมทั้ง CG ของภาพมีความละเอียดมาก! ทำให้รู้สึกเลยว่า ตัวฉันเนี่ยแหละ เป็นนางเงือกที่ว่ายน้ำตามดูแอเรียล (สะบัดหางปลาสีชมพู ฟึบฟับ~)
ความดิสนีย์ดิสใจ แน่นอนว่ามาพร้อมเพลงเป็นกึ่งภาพยนตร์มิวสิคคัลอยู่แล้ว แต่ละเพลงที่เหล่านักแสดงเอามาร้องคือ เสียงดีมาก! Part of the World ที่แอเรียล เอามาร้องด้วยเสียงไซเรนก็คือเพราะจริงๆ รวมถึงเพลง Under the Sea ของเซบาสเตียนก็ภาพสวยจริงๆ เพราะสนุก ให้ความรู้สึกแหวกว่ายไปพร้อมกับเหล่าสัตว์ทะเล
แต่ MVP ของตัวเพลง ต้องยกให้เพลงที่ สกัตเทิลร้องกับเซบาสเตียน ในตอนที่ สกัตเทิลได้ฟังข่าวเม้าท์มาว่า เจ้าชายอีริคกำลังจะแต่งงานกับสาวที่ช่วยเหลือเขาไว้ แต่ กก. จำชื่อเพลงไม่ได้แล้ว T.T ที่บอกว่า MVP เพราะว่า เซบาสเตียนแร็ปค่ะทุกคน เอ็นดูมาก ดูไปก็ยิ่งขำตามไป เป็นเวอร์ชั่น 2023 ตามสมัยอย่างแท้จริง
ขอพูดเรื่องตัวแสดงกันบ้าง สำหรับบทบาทของแอเรียล ที่รับบทโดย แฮลลี เบลีย์ (Helle Bailey) ถ้าสลัดเรื่องดราม่าต่างๆ ทิ้งไป ต้องบอกเลยว่า เธอแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก การส่งอารมณ์ให้คนดูอินไปกับตัวละคร เธอทำได้ดีจริงๆ และอีกสิ่งที่อยากอวย แก… เออซูล่า ตอนที่ปลอมตัวมาเป็นคน เพื่อจะมาแต่งงานกับเจ้าชาย คือ สวยมาก! สวยตะลึง และคีพคาร์แรคเตอร์เออซูล่าได้ดีมากๆ ด้วย เชื่อสนิทใจเลยว่า เป็นคนเดียวกับยัยแม่มดทะเลหนวดดำ
โดยรวมแล้ว อยากแนะนำให้ทุกคนไปดูนะ เป็นไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ซีรีส์เจ้าหญิงอีกเรื่องที่ควรค่าแก่การไปดูมากๆ เพลงเพราะ ซีนสวย มีมุกตลกดึงอารมณ์ดิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์พ่อลูกด้วย สำหรับเรื่องนี้ กก. ให้ 8.5/10 ค่ะ ขอหักเรื่องฉากสุดท้าย เรียลเกินไป แบบชาวเงือกโผล่ขึ้นมายินดีกับแอเรียลจากน้ำ ค่อนข้างเรียลไปหน่อยแหละ